1 00:00:08,000 --> 00:00:11,520 Devi fare un discorso e parla con Erik. 2 00:00:11,640 --> 00:00:15,760 Se ti riferisci alla mia decisione, poi viene preso. 3 00:00:15,880 --> 00:00:19,400 Ciao, Eric. Congratulazioni a nostro padre e a te. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,880 Astrid, vieni qui. Muoviti un po'. 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 Fa di tutto per sarà il suo giorno. 6 00:00:24,920 --> 00:00:26,120 È la tua giornata. 7 00:00:27,400 --> 00:00:28,120 Ciao. 8 00:00:28,240 --> 00:00:31,920 - Non c'è niente di più chiaro. - Fermati adesso, Pernille. 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,520 hai visto? ha invitato Signe? 10 00:00:34,640 --> 00:00:38,200 E risaliamo il fiume 11 00:00:38,320 --> 00:00:41,600 navighiamo di nuovo. 12 00:00:41,720 --> 00:00:43,240 Ti odierà. 13 00:00:43,360 --> 00:00:47,560 Perché non dice niente? Non lo annuncerà oggi? 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,280 Cari amici. Dopo molta considerazione - 15 00:00:50,400 --> 00:00:54,320 - Ho deciso di dare Feldumgaard a mia figlia Astrid. 16 00:00:57,080 --> 00:00:58,520 Ciao. 17 00:00:58,640 --> 00:01:03,200 Non ha capacità di leadership o autorità! E' una fottuta puttana! 18 00:01:03,320 --> 00:01:04,800 Pecora? 19 00:01:04,920 --> 00:01:08,320 Ottieni il tuo desiderio. Vorrei rilevare l'azienda agricola. 20 00:02:49,680 --> 00:02:52,760 COSÌ. Quindi è semplicemente qui. 21 00:02:54,880 --> 00:03:01,160 Dobbiamo averne la maggior parte lassù, e poi lo scoprirò. 22 00:03:01,280 --> 00:03:04,800 - Pensi che sarà troppo? - No. 23 00:03:04,920 --> 00:03:07,960 - Ciao. - Halløjsa. 24 00:03:08,080 --> 00:03:10,960 -Astrid! - Ciao. 25 00:03:11,080 --> 00:03:14,120 - Sei venuto a trasferirti con me? - Ciao, Astrid. 26 00:03:14,240 --> 00:03:18,960 - Prendi qualcosa che puoi portare. - Bentornato a casa probabilmente è al suo posto. 27 00:03:19,080 --> 00:03:21,600 Ehi, pancia. 28 00:03:21,720 --> 00:03:25,120 Dovrebbe andare in alto e la stanza di Astrid. 29 00:03:25,240 --> 00:03:28,600 - Poi abbiamo portato Astrid a casa alla fattoria. - Che carino. 30 00:03:28,720 --> 00:03:32,200 - La mamma mi ha pulito due stanze. - Coraggioso. 31 00:03:32,320 --> 00:03:35,240 Poi vedremo se riusciamo a sopportarci a vicenda. 32 00:03:37,200 --> 00:03:41,280 - Hai sentito niente di... Erik? - No. 33 00:03:41,400 --> 00:03:47,120 Katrine ha finito, ma sta parlando non per quello. Nemmeno noi. 34 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Cos'altro avrebbe detto? 35 00:03:49,240 --> 00:03:52,360 - Astrid, intendi questo? - SÌ. 36 00:03:52,480 --> 00:03:56,880 - Non verrà. -Astrid! 37 00:03:57,000 --> 00:04:01,480 Che cosa? Lui sta lì, in agguato. So che. 38 00:04:01,600 --> 00:04:04,360 - Non dovresti guardare laggiù. - BENE? 39 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 Cos'è che non capisci? Non guardare laggiù. 40 00:04:28,520 --> 00:04:31,160 - Beh, lo è adesso. - SÌ. 41 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 SÌ. 42 00:04:34,280 --> 00:04:39,000 - Pensavo solo... - È adesso. Hai assolutamente ragione. 43 00:04:39,120 --> 00:04:41,880 Beh, devo... 44 00:04:42,000 --> 00:04:46,880 - Se sei nel mezzo di qualcosa, possiamo... - No, no. Potremmo anche... 45 00:04:47,000 --> 00:04:49,840 Deve essere fatto. 46 00:04:49,960 --> 00:04:53,600 - Allora devo raccogliere le mie cose. - Ovviamente. 47 00:04:53,720 --> 00:04:56,880 Ehm, sì... Boom, boom. 48 00:04:57,000 --> 00:05:00,680 - E ricorda la tazza. - Sì, certamente. 49 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 Allora è la tua sedia. 50 00:05:04,680 --> 00:05:06,880 Ah. 51 00:05:08,520 --> 00:05:12,840 Ci sono solo... Adesso le cose mi stanno andando un po' velocemente. 52 00:05:12,960 --> 00:05:16,280 Se non va bene, possiamo... 53 00:05:16,400 --> 00:05:20,720 Deve essere adesso. Non c'è assolutamente nulla da discutere. 54 00:05:20,840 --> 00:05:23,520 Porterò semplicemente questo con me. 55 00:05:23,640 --> 00:05:27,960 Ci sono alcune cose che devo aver organizzato. 56 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Bene, è tuo. 57 00:05:32,120 --> 00:05:35,560 - No, non importa. Sì, per favore. - SÌ. 58 00:05:42,520 --> 00:05:45,920 - Devo chiudere la porta? - Sì, grazie. 59 00:05:46,040 --> 00:05:48,640 - Chiudo la porta. - Bene. 60 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 Dobbiamo solo parlare. 61 00:07:45,880 --> 00:07:48,800 Vuoi congratularti con me? o umiliarmi? 62 00:07:48,920 --> 00:07:52,320 Te lo spiegherò perché questo è un errore. 63 00:07:52,440 --> 00:07:54,520 Un errore? 64 00:07:55,520 --> 00:07:59,760 - Sbaglio o...? - Dolce Astrid, non sbagli. 65 00:07:59,880 --> 00:08:02,840 Ma darti la fattoria è stato un errore. 66 00:08:02,960 --> 00:08:08,040 Ed è un errore che tu e papà pensate puoi gestire il lavoro e la responsabilità. 67 00:08:08,160 --> 00:08:11,800 Vieni un paio di volte all'anno e aiuta a - 68 00:08:11,920 --> 00:08:14,520 - ma la fattoria ha bisogno di altro. 69 00:08:14,640 --> 00:08:17,760 Devi capire che è una sfida enorme. 70 00:08:17,880 --> 00:08:20,840 Non vogliamo vederti fallire. 71 00:08:21,800 --> 00:08:24,400 Grazie. 72 00:08:24,520 --> 00:08:27,080 Prenderò a cuore questo consiglio. 73 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Chi è "noi" comunque? 74 00:08:35,280 --> 00:08:37,320 Tu e la tua dolce moglie... 75 00:08:37,440 --> 00:08:41,720 - come ho sentito, mi hai fregato all'opposto l'altro giorno? 76 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 Forse l'hai dimenticato? 77 00:08:44,360 --> 00:08:47,440 - Astrid, quello... - Non è stato troppo poco. 78 00:08:49,000 --> 00:08:52,040 Come mi hai chiamato? 79 00:08:52,160 --> 00:08:55,560 Una fottuta puttana. 80 00:08:55,680 --> 00:08:59,560 Che era tragicomico, quando mi hai visto brancolare - 81 00:08:59,680 --> 00:09:03,760 - senza capacità di leadership e autorità a proposito. 82 00:09:04,640 --> 00:09:08,560 Non avrei dovuto sentirlo. ma l'ho fatto. 83 00:09:08,680 --> 00:09:12,920 Devo continuare? Che nessun uomo mi può sopportare - 84 00:09:13,040 --> 00:09:15,880 - e che era bello... 85 00:09:17,800 --> 00:09:21,600 Che era bello che Jens ha scelto Pernille invece di me. 86 00:09:21,720 --> 00:09:23,920 Grazie per questo! 87 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Un vero fratello maggiore. 88 00:09:30,960 --> 00:09:33,240 Il mio protettore. 89 00:11:20,960 --> 00:11:23,880 - Un pareggio. Allora dobbiamo farlo ancora una volta. - Ciao. 90 00:11:24,000 --> 00:11:26,600 - Ciao. - Ciao, Astrid. 91 00:11:26,720 --> 00:11:30,680 - Ciao. - Com'è andata la prima notte alla fattoria? 92 00:11:30,800 --> 00:11:34,320 Ehm... Ok. 93 00:11:34,440 --> 00:11:37,400 - Sembra carino. - SÌ. 94 00:11:37,520 --> 00:11:40,840 - Hai due minuti? - Ovviamente. 95 00:11:40,960 --> 00:11:43,680 - Al di fuori. - Ora? 96 00:11:43,800 --> 00:11:46,720 - Sì, se puoi. - Mmm. 97 00:11:46,840 --> 00:11:49,680 - Ci vediamo. - Ciao, ciao. 98 00:11:50,720 --> 00:11:52,600 Il tuo turno. 99 00:11:52,720 --> 00:11:58,280 - E' il tuo turno. E' il tuo turno. - E' il mio turno. 100 00:12:05,640 --> 00:12:10,680 Ebbene, sorella, che succede? cosa c'è da dire qui? 101 00:12:16,120 --> 00:12:21,120 So che sono tutti un po' sotto shock su tutto ciò che sta accadendo in questo momento. 102 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 E... 103 00:12:25,960 --> 00:12:28,520 Ora vai avanti, Astrid. 104 00:12:28,640 --> 00:12:31,560 Cos'è che vuoi chiedermi? 105 00:12:33,320 --> 00:12:36,520 Voglio chiederti se sei con me. 106 00:12:37,480 --> 00:12:41,040 - Oppure se anche tu pensi che... - Ti fermo subito. 107 00:12:41,160 --> 00:12:43,440 Va bene. Grazie. 108 00:12:45,400 --> 00:12:48,840 Astrid, mi conosci. 109 00:12:48,960 --> 00:12:53,280 Lo sai che non c'è niente Preferirei piuttosto che aiutarti. 110 00:12:53,400 --> 00:12:55,240 Ma non posso. 111 00:12:56,920 --> 00:13:00,560 Non mi metterò tra voi ed Eric - 112 00:13:00,680 --> 00:13:04,320 - e non voglio creare discordia e... 113 00:13:04,440 --> 00:13:08,160 Non sarò sleale a qualcuno di voi. 114 00:13:08,280 --> 00:13:10,120 Lo capisci bene? 115 00:13:12,120 --> 00:13:14,080 Sleale? 116 00:13:15,560 --> 00:13:20,640 Non sapevo che lo avessi fatto una lealtà per cominciare. 117 00:13:20,760 --> 00:13:25,920 Beh, l'ho fatto. Anch'io integrità e tutto il resto. 118 00:13:26,040 --> 00:13:28,880 Certo che sono con te. 119 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 Quindi... 120 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 - E tu? - SÌ! 121 00:13:36,840 --> 00:13:40,120 - Cosa fai?! - Certo che ti aiuterò. 122 00:13:40,240 --> 00:13:44,120 - Tutto quello che posso. - Grazie. 123 00:13:50,560 --> 00:13:54,120 - Non ti dimenticherò per questo. - Sì. Fate. 124 00:13:54,240 --> 00:13:59,400 Lo fate tutti. Lo faccio probabilmente anche questo, e va bene così. 125 00:14:07,200 --> 00:14:11,360 Se vuoi parlare in privato, quindi ricordati di chiudere la finestra. 126 00:14:11,480 --> 00:14:14,720 Quindi non era nemmeno privato. 127 00:14:14,840 --> 00:14:20,000 Ha chiesto il mio aiuto ma lo ha voluto probabilmente non davanti a te e ai bambini. 128 00:14:20,120 --> 00:14:24,840 E ovviamente hai detto di sì? Come sempre? 129 00:14:24,960 --> 00:14:26,840 Ho detto di sì. 130 00:14:27,680 --> 00:14:30,680 Questa è mia sorella, Hanna. 131 00:15:30,560 --> 00:15:32,720 Ciao, Jens. 132 00:15:44,640 --> 00:15:47,080 Stai zitta, Astrid. 133 00:15:47,200 --> 00:15:50,000 - Hai delle galline. - SÌ. 134 00:15:50,120 --> 00:15:51,840 Sono carini. 135 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Grazie. 136 00:15:57,720 --> 00:16:02,400 - Hai lavorato per Erik, vero? - Sì. L'ho fatto. 137 00:16:02,520 --> 00:16:07,080 Vuoi lavorare per me invece? Sarò proprio dietro l'angolo. 138 00:16:07,200 --> 00:16:10,720 Uh, sì, mi piacerebbe. 139 00:16:10,840 --> 00:16:13,440 Perché sorridi? 140 00:16:14,480 --> 00:16:16,640 È proprio bello vederti. 141 00:16:17,640 --> 00:16:20,600 E in cosa consisteva il tuo accordo? 142 00:16:21,600 --> 00:16:26,240 Abbiamo spazio di stoccaggio nel silo, solo quello piccolo quando c'è spazio. 143 00:16:26,360 --> 00:16:29,840 Prestito di alcune attrezzature. La trebbiatrice, quella vecchia. 144 00:16:29,960 --> 00:16:35,760 Carrelli per alcuni giorni. Ho me stesso investito in un nuovo trattore. 145 00:16:35,880 --> 00:16:40,040 E poi... Sì, avrai la mia manodopera gratis. 146 00:16:40,160 --> 00:16:43,400 Va bene. Ti aiuteremo in cambio? 147 00:16:43,520 --> 00:16:45,680 Di solito non lo fai, no. 148 00:16:47,080 --> 00:16:51,560 Lo facciamo adesso, e dovresti farlo anche tu vieni pagato per le tue ore. 149 00:16:51,680 --> 00:16:53,560 Qualcosa per qualcosa. 150 00:16:54,320 --> 00:16:58,360 - Qualcosa per qualcosa. - Quindi è un accordo? 151 00:16:58,480 --> 00:17:01,000 È un accordo. 152 00:17:01,120 --> 00:17:02,560 SÌ. 153 00:17:02,680 --> 00:17:05,000 -Astrid? - SÌ? 154 00:17:07,320 --> 00:17:09,560 Possiamo farlo? 155 00:17:12,880 --> 00:17:15,160 Ci vediamo. 156 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 - EHI. - Cosa voleva? 157 00:17:31,960 --> 00:17:35,240 - Cosa stai dicendo? - Cosa voleva? 158 00:17:35,360 --> 00:17:38,520 Basta mettersi d'accordo sul nuovo accordo. 159 00:17:40,560 --> 00:17:43,800 Hai fame? Mangiamo qualcosa da mangiare? 160 00:17:46,720 --> 00:17:49,200 Ora fermati. 161 00:17:57,200 --> 00:18:00,320 Vado solo a prendere delle uova. 162 00:18:14,280 --> 00:18:16,560 Wojciech? 163 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 - Stai zitto, Wojciech. -Buongiorno, Astrid. 164 00:18:29,680 --> 00:18:32,760 - Hai un momento? - Ovviamente. 165 00:18:32,880 --> 00:18:37,120 Sai cosa? Ho chiamato Erik tutta la settimana. 166 00:18:37,240 --> 00:18:40,200 E' di questo che voglio parlarti. 167 00:18:40,320 --> 00:18:43,120 Sta bene? È successo qualcosa? 168 00:18:43,240 --> 00:18:46,400 È una lunga storia ma il fatto è che... 169 00:18:46,520 --> 00:18:51,080 - che lavori per me adesso e non Erik. Adesso possiedo la fattoria. 170 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 - Va bene. - SÌ? 171 00:19:00,120 --> 00:19:04,600 - C'è qualcosa che vuoi chiedere? - No. 172 00:19:04,720 --> 00:19:09,480 - Dov'è Erik? - Purtroppo Erik non decide più. 173 00:19:09,600 --> 00:19:12,200 Io faccio. 174 00:19:13,600 --> 00:19:17,080 - Non sono sicuro di aver capito. - È abbastanza semplice. 175 00:19:17,200 --> 00:19:19,520 Erik è fuori, io entro. 176 00:19:19,640 --> 00:19:22,880 Ti chiedo se vuoi lavorare per me e non per Erik. 177 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 I soldi sono gli stessi e devi fai lo stesso che per Erik. 178 00:19:27,120 --> 00:19:30,720 Devo parlare con Erik. Ho un contratto per la stagione... 179 00:19:30,840 --> 00:19:32,960 Non più. È un nuovo contratto. 180 00:19:33,080 --> 00:19:37,720 Un nuovo accordo, ma lo stesso. Devi fare lo stesso che hai fatto per Erik. 181 00:19:37,840 --> 00:19:40,840 Speriamo di seminare presto. avrò bisogno di te. 182 00:19:40,960 --> 00:19:46,400 Erik non aiuta. Jens e Thomas è ancora in squadra. 183 00:19:46,520 --> 00:19:48,600 Va bene? 184 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 Mi dispiace, Astrid, ma... 185 00:19:52,440 --> 00:19:56,560 - Cos'è successo a Erik? - L'ho appena detto. 186 00:19:56,680 --> 00:19:58,760 No, non l'hai fatto. 187 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 Potresti pensarlo ma non l'hai fatto. 188 00:20:02,040 --> 00:20:05,800 Cos'è successo? Ho bisogno di sapere. 189 00:20:05,920 --> 00:20:08,680 Ok, Wojciech, lascia perdere. 190 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 Forse dovresti semplicemente andare a casa. Parla con Erik e torna a casa. 191 00:20:12,400 --> 00:20:15,880 Nessun contratto. Ci vediamo. Arrivederci. 192 00:20:16,000 --> 00:20:18,280 Fai una passeggiata. 193 00:20:37,640 --> 00:20:41,720 - Sostenere. Non è divertente. - Questo è tutto, Astrid. 194 00:20:41,840 --> 00:20:46,160 - Non puoi mandarlo a casa. - Non ha capito una parola. 195 00:20:46,280 --> 00:20:50,080 Erik questo, Erik quello. Voglio parlare con Erik. Quindi parla con lui! 196 00:20:50,200 --> 00:20:52,520 - Respirare. - Non mi dispiace. 197 00:20:52,640 --> 00:20:56,640 - Per respirare? - Relax. Ma sto esagerando? 198 00:20:56,760 --> 00:20:59,720 Un po' in quella direzione. 199 00:21:01,560 --> 00:21:03,880 Non devi dire niente a papà. 200 00:21:06,320 --> 00:21:09,600 - Madre! -Va bene, Astrid. 201 00:21:13,640 --> 00:21:16,080 - Cosa vuoi adesso? - Fuori. 202 00:21:17,880 --> 00:21:19,800 Andrà tutto bene. 203 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 - Dai. - E allora? 204 00:21:31,360 --> 00:21:33,720 - Andiamo, dico. - Cosa sta succedendo? 205 00:21:33,840 --> 00:21:35,760 - Cosa sta succedendo? - SÌ. 206 00:21:35,880 --> 00:21:38,000 Va a casa. 207 00:21:38,120 --> 00:21:43,720 Non si accontenterà di te. Può meglio come Erik. Cosa dovrei dire? 208 00:21:43,840 --> 00:21:46,280 No, bene allora. Va tutto bene 209 00:21:46,400 --> 00:21:50,480 Lavora per te adesso. Va tutto bene 210 00:21:50,600 --> 00:21:53,480 No, ma dannazione! 211 00:21:53,600 --> 00:21:57,560 - Ti odio. - Tu mi ami e io amo te. 212 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 -Buongiorno, Jens. -Buongiorno, Astrid. 213 00:22:26,880 --> 00:22:30,440 - Avete dormito bene? - Io ho. Iniziamo? 214 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 Ci vediamo. 215 00:24:01,840 --> 00:24:06,000 - Sembri incredibilmente felice. - Anch'io. È primavera. 216 00:24:06,120 --> 00:24:08,360 Beh, c'è primavera in te? 217 00:24:08,480 --> 00:24:10,560 - Eh? - SÌ. 218 00:24:15,800 --> 00:24:18,200 Sei così occupato. 219 00:24:19,080 --> 00:24:22,720 Ti sto solo osservando. Non è così? 220 00:24:22,840 --> 00:24:26,600 - Smettila di guardarmi così. - Mi fermo. 221 00:24:39,920 --> 00:24:41,880 E allora? 222 00:24:43,240 --> 00:24:46,400 - È così paterno. - Annusalo. 223 00:24:46,520 --> 00:24:49,400 No, quanto sei fastidioso. 224 00:24:52,680 --> 00:24:55,640 Sono passati cinque anni, lo sei. 225 00:24:55,760 --> 00:24:59,160 - Cosa stai controllando? - Se regge. 226 00:24:59,280 --> 00:25:02,520 Sembra davvero carino Si sbriciola un po'. 227 00:25:03,760 --> 00:25:08,360 Se la terra restasse ferma come una sfera, è troppo umido per seminare? 228 00:25:08,480 --> 00:25:11,560 - E' buono? - SÌ. È davvero bello. 229 00:25:13,040 --> 00:25:15,600 - Bene. - Va bene? 230 00:25:15,720 --> 00:25:17,400 Sono qui con te. 231 00:25:20,320 --> 00:25:22,480 Wojciech. 232 00:25:22,600 --> 00:25:25,520 - Erik. - Va tutto bene? 233 00:25:25,640 --> 00:25:27,720 SÌ. 234 00:25:27,840 --> 00:25:32,360 - Hai sentito cos'è successo? - Me lo ha spiegato Thomas. 235 00:25:32,480 --> 00:25:35,000 Mi dispiace, Erik. 236 00:25:37,280 --> 00:25:40,400 Famiglia, cioè. Non è mai facile. 237 00:25:40,520 --> 00:25:43,120 Ti piace stare qui, vero? 238 00:25:43,240 --> 00:25:46,440 Sì, sì. Sono sempre stato in grado di farlo. 239 00:25:50,640 --> 00:25:55,160 Ti ho sempre trattato come se fossi una famiglia, vero? 240 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 SÌ. 241 00:25:59,360 --> 00:26:03,400 Rivoglio la fattoria e tu devi aiutarmi in questo. 242 00:26:03,520 --> 00:26:06,560 - Eric... - No, solo piccole cose. 243 00:26:06,680 --> 00:26:10,000 Quindi mia sorella commette errori e si arrende. 244 00:26:10,120 --> 00:26:15,200 Cose che nessuno nota, e non sarai mai incolpato. 245 00:26:15,320 --> 00:26:16,840 Eric... 246 00:26:16,960 --> 00:26:22,640 È un peccato per te, ok? Con la tua situazione e tutto il resto. 247 00:26:22,760 --> 00:26:26,200 Ma questo è un problema tuo, non mio. 248 00:26:26,320 --> 00:26:29,000 Non posso aiutarti. 249 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 Va bene. Va bene, Wojciech. E' così che dovrebbe essere. 250 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Ti stavo solo mettendo alla prova. Hai superato il test. 251 00:26:42,880 --> 00:26:46,200 Dobbiamo tutti aiutare mia sorella. 252 00:26:46,320 --> 00:26:48,880 Volevo solo essere sicuro. 253 00:26:50,400 --> 00:26:52,360 Divertiti. 254 00:26:55,120 --> 00:26:58,040 - Lo vuoi ripristinare? - SÌ. 255 00:27:01,280 --> 00:27:04,360 - Pressione dei pneumatici? - Sì, grazie. 256 00:27:11,280 --> 00:27:15,080 - Bisogna approfondire. - Ok, allora ecco? Uno e mezzo? 257 00:27:15,200 --> 00:27:18,960 È un po' troppo. Vogliamo un'impronta più grande - 258 00:27:19,080 --> 00:27:22,520 - così evitiamo la trattosi e premere troppo la cintura. 259 00:27:22,640 --> 00:27:27,840 - Ha bisogno di essere pulito? - No, sembra carino e ordinato. 260 00:27:27,960 --> 00:27:31,120 Controlla che non sia seduto molto brutto. 261 00:27:31,240 --> 00:27:34,560 Qualcosa del genere qui, per esempio. 262 00:27:34,680 --> 00:27:37,560 Quindi c'è flusso. 263 00:27:40,080 --> 00:27:42,880 Vieni quassù. Te lo mostrerò. 264 00:27:47,840 --> 00:27:50,960 Ci deve essere una revisione in tutti i serpenti - 265 00:27:51,080 --> 00:27:54,360 - e rivedere nel distributore. 266 00:27:55,840 --> 00:27:58,360 - Sei qui? - Sì, sì. 267 00:27:59,520 --> 00:28:03,000 Non ci dovrebbe essere seduta un pezzo di sacchetto di plastica. Aspetto. 268 00:28:03,120 --> 00:28:06,280 C'è una recensione? È lì. ho appena... 269 00:28:06,400 --> 00:28:10,520 Altrimenti otterrai una crescita irregolare delle colture. Quindi vacanze. 270 00:28:10,640 --> 00:28:12,880 Va bene. 271 00:28:14,040 --> 00:28:19,080 Non vogliamo righe irregolari. Non c'è copertura su quelle righe - 272 00:28:19,200 --> 00:28:23,720 - così le erbacce ricevono più luce e può diventare davvero grande. 273 00:28:23,840 --> 00:28:29,160 È una questione di orgoglio professionale, che non ci sono strisce in campo. 274 00:28:29,280 --> 00:28:33,080 Ti stai concentrando? Cosa ti fa sorridere? 275 00:28:34,440 --> 00:28:37,640 È semplicemente divertente, tu sei l'insegnante. 276 00:29:05,880 --> 00:29:08,160 Lo farò più tardi. 277 00:29:08,280 --> 00:29:11,400 Poco dopo mezzogiorno. Posso solo guardare... 278 00:29:11,520 --> 00:29:16,120 Non penso che lei lo voglia. Penso che ci proverà da sola. 279 00:29:16,240 --> 00:29:19,960 Non voglio impossessarmi di nulla. Voglio solo... 280 00:29:20,080 --> 00:29:24,120 No, ma è così lei interpreta, tesoro. 281 00:29:28,320 --> 00:29:31,560 - Buongiorno. - Buongiorno. 282 00:29:47,120 --> 00:29:49,200 Portata? 283 00:29:49,320 --> 00:29:51,320 Non così tanto. 284 00:29:59,720 --> 00:30:01,680 Ci vediamo. 285 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 - Potrebbe essere che sto guardando fuori. - Non è necessario. 286 00:30:07,680 --> 00:30:11,560 Devi fidarti di lei. È stata una tua scelta. 287 00:30:11,680 --> 00:30:15,520 Ora l'ho capito. Non devi andare avanti. 288 00:30:45,240 --> 00:30:47,840 Buongiorno, Jens. 289 00:30:47,960 --> 00:30:49,640 Buongiorno, Astrid. 290 00:30:49,760 --> 00:30:51,520 Com'è la terra? 291 00:30:51,640 --> 00:30:54,520 Un po' umido in lavorazione. Il resto va bene. 292 00:30:54,640 --> 00:30:57,920 C'è un buon vento, quindi probabilmente dovrebbe essere pronto. 293 00:30:58,040 --> 00:31:00,880 BENE. Lo offro a pranzo. 294 00:31:03,960 --> 00:31:06,640 Sei tu lì lì? 295 00:31:06,760 --> 00:31:08,960 SÌ. 296 00:31:09,080 --> 00:31:10,720 EHI. 297 00:31:10,840 --> 00:31:13,600 Ci vediamo. EHI. 298 00:31:20,040 --> 00:31:23,400 dammi un segno quando avrò finito. 299 00:31:23,520 --> 00:31:25,480 Va bene! 300 00:31:25,600 --> 00:31:28,320 È difficile stimare la distanza. 301 00:31:37,680 --> 00:31:41,760 È adesso che potrebbe esserci fumo un pezzo di plastica verso il basso. 302 00:31:45,080 --> 00:31:47,760 Esci e verrò da te. 303 00:31:48,640 --> 00:31:50,880 È perfetto, Astrid. 304 00:34:25,520 --> 00:34:27,560 Non troppo veloce! 305 00:34:28,360 --> 00:34:32,560 - Che cosa? - Contra. Così e così continua. 306 00:34:32,680 --> 00:34:36,880 - Non troppo veloce. - Posso capirlo. 307 00:34:37,000 --> 00:34:38,960 Avanti, avanti. 308 00:34:39,080 --> 00:34:41,520 - Vieni, vieni, vieni. - Aspetta adesso...! 309 00:34:41,640 --> 00:34:45,000 Continuare. SÌ. 310 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Mancano due metri. 311 00:34:48,760 --> 00:34:52,440 - Ci siamo quasi! - Posso rimetterlo a posto. 312 00:34:52,560 --> 00:34:55,800 Allora ci fermiamo qui. Fermati, fermati, fermati. 313 00:34:55,920 --> 00:34:57,680 Fermata. 314 00:34:57,800 --> 00:35:00,800 SÌ. Va bene. 315 00:35:00,920 --> 00:35:06,800 Perché urli così? Adesso lasciami lavorare. Sono bravo. 316 00:35:06,920 --> 00:35:09,440 Se commetto un errore, Imparo da questo. 317 00:35:09,560 --> 00:35:14,520 - Sono qui solo per aiutare. - dico. Questo era l'accordo. 318 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Entra mamma. 319 00:35:30,760 --> 00:35:32,960 Proprio nell'armadio. 320 00:37:07,760 --> 00:37:10,120 Cosa ti ho fatto? 321 00:37:10,240 --> 00:37:13,040 Non hai fatto nulla. 322 00:37:15,160 --> 00:37:19,560 Sto davvero cercando di capire perché stai facendo questo? 323 00:37:19,680 --> 00:37:22,520 Me lo devi dannatamente bene. 324 00:37:25,880 --> 00:37:27,520 Quindi... 325 00:37:28,920 --> 00:37:33,240 Hai bisogno di risposte, ma io ne ho bisogno non sono sicuro di poterteli dare. 326 00:37:33,360 --> 00:37:35,880 In questo momento non va bene. 327 00:37:36,000 --> 00:37:39,280 Devo capire perché! 328 00:37:39,400 --> 00:37:41,680 Cosa ho fatto di sbagliato? 329 00:37:43,360 --> 00:37:47,120 Posso capire se fosse stato Thomas quello che avevi scelto. 330 00:37:47,240 --> 00:37:52,120 Gestire la fattoria è da eroe ridere al pensiero che Astrid possa... 331 00:37:52,240 --> 00:37:56,800 Non hai niente di carino da dire sul tuo? sorella, non dire niente. 332 00:37:56,920 --> 00:37:59,600 Non ti rende le cose più facili. 333 00:37:59,720 --> 00:38:02,520 È una minaccia o cosa? 334 00:38:02,640 --> 00:38:04,960 Potrebbe andare molto peggio? 335 00:38:05,960 --> 00:38:10,760 - Cosa ti aspetti da me? - Che accetti la mia decisione. 336 00:38:10,880 --> 00:38:13,160 Questa è la mia fattoria. 337 00:38:13,280 --> 00:38:18,120 Astrid è quella dei miei tre figli che è quella giusta per il futuro dell'azienda agricola. 338 00:38:18,240 --> 00:38:23,040 Se avessi scelto Thomas, lo sarebbe stato anche io qualcosa con cui dovevi fare i conti. 339 00:38:23,160 --> 00:38:26,000 Proprio come dovevano accettare, è diventato te. 340 00:38:26,120 --> 00:38:29,720 - Ma non lo era, vero? - No. 341 00:38:29,840 --> 00:38:35,760 Tu parli! Tutta la mia vita mi hai lasciato credimi, dovrei essere io. 342 00:38:35,880 --> 00:38:39,720 Il tuo figlio primogenito. Dovevo gestire la fattoria. 343 00:38:39,840 --> 00:38:43,600 - Queste sono le tue stesse parole. - Non è giusto. 344 00:38:43,720 --> 00:38:48,960 No, no. Erik, l'hai sentito, tu volevo sentire. Lo hai sempre fatto. 345 00:38:49,080 --> 00:38:52,200 Lo hai dato per scontato. 346 00:38:52,320 --> 00:38:57,200 Potrebbe essere un errore da parte mia. e posso scusarmi per questo. 347 00:38:57,320 --> 00:39:01,000 - Ma questo non cambia niente, vero? - No, padre! 348 00:39:01,120 --> 00:39:04,800 Gorm ha parlato e si è scusato. Problema fuori dal mondo. 349 00:39:04,920 --> 00:39:09,720 - È questo che mi senti dire? - No, perché non dici niente! 350 00:39:09,840 --> 00:39:13,240 - Niente che possa servire a niente. - Cosa dovrei dire? 351 00:39:13,360 --> 00:39:17,240 Non lo so, ma posso dirti cosa succede. 352 00:39:17,360 --> 00:39:19,400 Ci stiamo muovendo! 353 00:39:19,520 --> 00:39:23,720 Allora scapperai da noi. E' l'unica cosa che possiamo fare. 354 00:39:23,840 --> 00:39:27,560 Allora potrai avere questa fattoria di merda per voi stessi. 355 00:40:11,160 --> 00:40:13,480 Hai avuto modo di parlare con lui? 356 00:40:16,520 --> 00:40:21,160 - Malte, vai dritto a te stesso. - No. Deve essere qui. 357 00:40:21,280 --> 00:40:23,800 Dopotutto, riguarda anche lui. 358 00:40:27,720 --> 00:40:29,880 Raccontare. Cosa ha detto? 359 00:40:30,960 --> 00:40:33,160 - Cos'ha detto? - SÌ. 360 00:40:34,720 --> 00:40:38,720 Che la sua decisione è valida. La fattoria è di Astrid - 361 00:40:38,840 --> 00:40:41,560 - e non c'è più niente da fare. 362 00:40:41,680 --> 00:40:44,800 "Impara a conviverci" furono probabilmente le sue parole. 363 00:40:44,920 --> 00:40:49,800 Poi ha detto che mi dispiace perché lui mi avevo lasciato credere, la fattoria divenne mia. 364 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 Dopotutto, se ne è pentito. Grasso. 365 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Qualcosa deve poter essere fatto. 366 00:40:56,760 --> 00:41:01,720 - Non hai niente di scritto? - Cosa intendi per scrivere? 367 00:41:01,840 --> 00:41:04,000 Che dovresti rilevare la fattoria? 368 00:41:04,120 --> 00:41:08,720 No, Katrina! Non ho nulla di scritto! 369 00:41:08,840 --> 00:41:13,360 - Cosa intendi? - Non c'è più niente per noi qui. 370 00:41:13,480 --> 00:41:15,440 Quindi ci stiamo muovendo. 371 00:41:15,560 --> 00:41:17,440 Muoversi? 372 00:41:17,560 --> 00:41:20,320 Puoi dannatamente crederci? noi no! 373 00:41:20,440 --> 00:41:22,920 Malte, a te stesso. 374 00:41:23,040 --> 00:41:27,160 No, resta qui. Anche lui lo è parte di esso. Sedere. 375 00:41:29,000 --> 00:41:32,680 cosa diavolo intendi? che ci muoviamo? 376 00:41:32,800 --> 00:41:37,840 E arrendersi o cosa? Dove dovremmo trasferirci, Erik? 377 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Che cosa? 378 00:41:40,040 --> 00:41:42,960 - Dove? - Non lo so, Katrine! 379 00:41:43,080 --> 00:41:46,000 Maledettamente bene, non lo so neanche io! 380 00:41:50,280 --> 00:41:52,720 Questo è tutto ciò che abbiamo. 381 00:41:53,640 --> 00:41:57,040 Questa è l'unica cosa che puoi fare, Erik. 382 00:41:57,160 --> 00:42:01,520 E tu sei dannatamente bravo. È piuttosto lontano. 383 00:42:03,880 --> 00:42:07,880 Ora fatti coraggio, e poi mostri chi sei. 384 00:42:12,160 --> 00:42:16,360 - Capisci quello che sto dicendo? - E' più facile a dirsi che a farsi. 385 00:42:16,480 --> 00:42:19,280 Potrebbe benissimo essere. 386 00:42:19,400 --> 00:42:23,000 E forse hai preso tutto troppo per scontato. 387 00:42:25,000 --> 00:42:28,880 Ma ora devi accertartene non ci portano via tutto. 388 00:42:34,720 --> 00:42:37,040 Questa è la nostra fattoria. 389 00:42:38,640 --> 00:42:41,400 Ebbene, è sempre stato così. 390 00:42:48,480 --> 00:42:53,440 - Non abbiamo mai usato quelli inferiori. - Non devi prenderne troppi. 391 00:42:53,560 --> 00:42:56,120 - Ciao a tutti. - Ciao, Tommaso. 392 00:42:56,240 --> 00:43:00,520 Volevamo solo salutarvi. Sono Ellie... 393 00:43:00,640 --> 00:43:06,280 - il nostro bambino per le vacanze estive di quest'anno. Ellie, questo fa parte della mia famiglia. 394 00:43:08,720 --> 00:43:11,520 Benvenuta, Ellie. Piacere di conoscerti. 395 00:44:07,320 --> 00:44:10,560 - Vuoi iniziare, Gorm. - Perché lui? 396 00:44:10,680 --> 00:44:13,480 - Perché è il più vecchio. - E? 397 00:44:13,600 --> 00:44:18,400 - Vorresti iniziare? - Perché inizia sempre il più grande? 398 00:44:18,520 --> 00:44:22,800 - Abbiamo ospiti. - Prova a immaginare la vigilia di Natale. 399 00:44:22,920 --> 00:44:27,160 - Adesso fermati. Dovremmo giocare o no? - Dobbiamo giocare. 400 00:44:42,480 --> 00:44:48,000 Inizierò con una parola, che forse solo alcuni di voi conoscono. 401 00:44:50,280 --> 00:44:53,240 - Bnav? -Bnav. Viene fornito con un fiume. 402 00:44:53,360 --> 00:44:56,920 - Deve essere una parola vera. - Bnav o blu. 403 00:44:57,040 --> 00:44:58,920 Non esiste. 404 00:44:59,040 --> 00:45:03,640 Esiste. Puoi uscire nella foresta e trova bnav. 405 00:45:03,760 --> 00:45:07,240 Non è una parola. Di' qualcosa, Tommaso. 406 00:45:07,360 --> 00:45:09,880 Dirò anche qualcosa. 407 00:45:10,000 --> 00:45:12,560 - Che cosa significa? - E' antico norvegese. 408 00:45:12,680 --> 00:45:17,080 - Mamma, non lo accetterai. - No, ma cosa devo fare? 409 00:45:17,200 --> 00:45:20,240 - Sono otto punti. - Allora è Ellie. 410 00:45:20,360 --> 00:45:25,480 Banca. Era quasi buono come il mio. 411 00:46:54,680 --> 00:46:56,480 Testi: Kirsa Hage Testo video danese